Hasta 40 vecinos del municipio de Betancuria se ataviarán este próximo sábado con las vestimentas propias del siglo XVII para participar en la representación del diálogo histórico sobre el origen de la Virgen de La Peña que ha sido rescatado para su puesta en escena en el marco de las fiestas insulares en honor a la patrona de Fuerteventura.
"El Cabildo de Fuerteventura, organizador del programa de La Peña junto al Ayuntamiento de Betancuria, ha adoptado esta iniciativa a propuesta de la Asociación de Amigos de Betancuria 'La Gavilla', y se ha consensuado encargar la dirección de la obra a Marilola Calero, que tanto éxito cosechó la pasada edición de las fiestas insulares con la representación del Auto de Los Reyes Magos", explicó Juan Jiménez, consejero de Cultura del Cabildo, que se acercó junto a su homólogo en el Ayuntamiento, Enrique Cerdeña, a seguir el desarrollo de los ensayos.
Cerdeña, que participa también como actor en la representación, destacó la importancia de recuperar el teatro en el municipio, "siendo la mejor manera de hacerlo a través de la implicación de los vecinos del pueblo en este tipo de iniciativas culturales". Ayer tarde tuvo lugar en la Plaza de Vega de Río Palmas -mismo escenario que acogerá la representación este sábado 17 de septiembre a las 20:00 horas- uno de los últimos ensayos generales.
La obra lleva por título 'Dialogo Histórico en que se describe la maravillosa tradición y aparecimiento de la santísima imagen de Nuestra Señora de la Peña, en la más afortunada isla de Fuerteventura', texto que no se llevaba a un escenario desde 1675. El impulsor de aquella representación fue el señor de la isla de la época, Fernando Mathias Arias y Saavedra, que dispuso el montaje con motivo de la celebración de una novena en honor de la Virgen de la Peña, y con el objetivo jurar a la patrona insular, hecho que a partir de entonces comenzó a consolidar la imagen de la patrona con esta consideración.
El propio Fernando Matías Árias y Saavedra, señor territorial y jurisdiccional, aparece como personaje en la obra al ser recibido por el alcalde mayor, máxima autoridad insular, que le da la bienvenida él y a un curioso séquito de personajes icónicos como La Devoción, La Noticia y las cuatro islas del señorío de entonces, Fuerteventura, Lanzarote, Alegranza e Isla de Lobos.
La Devoción representa la espiritualidad, e incita a todos a despertar el fervor a la Peña que permanece dormido en los corazones. La Noticia relata los diferentes acontecimientos protagonizados por la imagen de la Peña desde su aparición en Malpaso hasta su entronización en el santuario de Vega de Río Palmas. Fuerteventura, isla agraciada por la aparición de la imagen, narra a las demás su fortuna; y Lanzarote, Alegranza y Lobos asisten expectantes al la narración del suceso, ensalzando a la imagen y asumiendo la devoción hacia ella.
Este Diálogo, una obra de teatro en verso, atípica, de un solo acto, de gran frescura y color local, narra las leyendas vinculadas a la imagen de la Peña, y tiene atribuida su autoría al síndico personero general de Fuerteventura, Pedro Cabrera Dumpiérrez.
La historiadora Rosario Cerdeña, desde la asociación La Gavilla, ha sido quien ha recuperado el texto y lo ha adaptado desde el castellano antiguo para facilitar su comprensión por parte del público. Otra de las incorporaciones con respecto al texto original es la inclusión de una agrupación folklórica que realizará el acompañamiento musical de la representación, siendo en este caso el Colectivo Mafasca de Antigua el encargado de este cometido.
6 meses de preparación
María Dolores Calero, directora de la obra y encargada también de confeccionar el vestuario de los actores, el coro y el conjunto musical, relata como "la obra se viene preparando desde el mes de marzo, siendo todos los actores vecinos del pueblo y la mayoría gente sin experiencia. La verdad es que ha sido difícil porque el texto está escrito en verso y en castellano antiguo, y además trata sobre una temática religiosa que a la gente joven que participa en la obra le cuesta un poco más porque no estar familiarizada con ella. Sin embargo pienso que todo el mundo ha hecho un gran trabajo y que el resultado va a ser del agrado del público", explicó Calero.
El Diálogo Histórico en La Peña 2011
En este año 2011 se escenifica en la Plaza de Vega de Río Palmas, con motivo de las fiestas patronales en honor de La Peña, con la intención de dar a conocer al público esta interesante obra que forma parte de nuestro patrimonio bibliográfico. La representación, patrocinada por la Consejería de Cultura del Cabildo Insular y por el Ayuntamiento de Betancuria, ha sido impulsada por la Asociación de Amigos de Betancuria “La Gavilla” y realizada por un grupo de personas del municipio de Betancuria, convertidos en actores ocasionales, con la colaboración de la agrupación folklórica Mafasca, y bajo la dirección de Marilola Calero. La preparación de la representación ha supuesto para este grupo de personas un enorme esfuerzo y esperan con ilusión compartir esta iniciativa popular con todos los peregrinos que acudan a la Peña.
El diálogo fue impreso en Madrid en 1700, y publicado en edición facsímil en 1996, en base a una copia del texto impreso que se conserva en el Fondo Canario de la Universidad de La Laguna. A lo largo del texto afloran diversos aspectos de la vida cotidiana local y se relata la aparición de la imagen en Malpaso, en presencia de los frailes franciscanos Juan de Santorcaz y S. Diego de Alcalá, que residieron en el convento de Betancuria a mediados del siglo XV.
ACFI PRESS
