Continúa el XII Festival de Teatro y Danza, y esta mañana, la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Isabel Mena, junto con Quino Falero, adjunto a la dirección de la compañía, el actor Mingo Ruano, y Santi Gutiérrez, coproductor de La Luciérnaga, presentaban la adaptación que el compositor Juan Bosco ha realizado de ’El sueño de una noche de verano’ de William Shakespeare, que se representará en el escenario del Parque Santa Catalina los días 19, 20 y 21 de julio.
La obra se traslada del verano inglés y del interior de un bosque mágico a la cultura mediterránea, concretamente a un lugar idílico para el verano: la playa, en la que habitan también seres mágicos que emergen de las profundidades del mar. En esta adaptación del texto clásico la música cobra especial protagonismo con las canciones compuestas por Antonio Carmona, y el resultado es una obra joven, dinámica y más próxima a todos.
Según Isabel Mena, “es todo un reto interpretar una obra como ésta, tantas veces reinventada, y es un gran orgullo tenerla en este Festival porque se trata de un clásico que sigue innovando, y en esta ocasión lo trasladan a un elemento tan nuestro como es la playa”.
Por su parte, Santi Gutiérrez aseguraba que “la productora está encantada de estar en este Festival y en nuestra ciudad, y creemos que con esta obra el público va a disfrutar una nueva versión de ‘El sueño de una noche de verano’, que tiene algo de nuestra tierra, porque parte del elenco y de la producción es canaria”.
“Es un trabajo enriquecedor, porque, respetando el texto de Shakespeare, lo hemos adecuado al espectador de hoy y lo hemos trasladado del bosque a la playa. Aunque no está planteada como una comedia musical, es una propuesta para todos los públicos, tiene una energía joven, para entender la magia del autor inglés”, manifestaba Quino Falero, a lo que Mingo Ruano añadía que “se traslada la cultura mediterránea y gitana al mundo inglés de Shakespeare, lo que lo convierte en una propuesta bastante arriesgada, con un ritmo y una magia durante todo el espectáculo, en el que se dejan claras las diferentes formas de amar”.
Un total de trece actores, cuatro músicos, la producción y dirección invitan a acudir a verla, asegurando que “sorprenderá a todos durante dos horas, porque, además, cuenta con la música de Antonio Carmona, que nos trae un aire gitano del centro de Europa, e incluso hay una rumba catalana”.
ACFI PRESS
